Hier jetzt natürlich bei iOS:
Der Trick war, sich im französischen oder irischen Applestore anzumelden, Region auf Frankreich oder Irland zu stellen. Du mußt es im Einzelnen selber nochmal nachlesen.
Danach wurde wieder die alte Apple-ID verknüpft und Sprache und Region umgestellt, so kam boon. aufs iPhone ohne daß es in Dland verfügbar war.

Könnte ich mir bei tvOS auch so vorstellen, kannst es ja mal probieren.