Dann brauchst du dich am AppleTV doch nur mit deinen Daten im AT Store anmelden und die App laden.
Oder versteh ich die Frage falsch?