Ich kenne das so ähnlich von USB-Kabeln, speziell den dicken, durchsichtigen aus den 2000er. Meine Erfahrung: das ist nicht zu beheben

Ich hatte die Kabel diverse male abgewischt, erst ohne, dann testweise auch mit Lösungsmitteln und genutzt hat nichts (die Kabel sind eher noch "schmieriger" geworden).