Aha. Ich hab's: Datei > Word-Optionen > Erweitert > Dokumenteninhalt anzeigen > Feldfunktionen anstelle von Werten anzeigen - Jetzt ist ... ... nur noch die Frage, wodurch das verstellt wurde.
