Ich hätte in einem deutschen macOS in meinem Home-Verzeichnis gern einen Ordner, der im Finder »Datenbanken« heißt, dessen generische Bezeichnung aber »Databases« lautet – so, wie das auch mit den anderen generischen Ordnern im Home-Verzeichnis – Dokument | Documents, Bilder | Pictures usw. usf. – funktioniert. Wie kann ich das erreichen?

Und idealerweise sollte dieser Ordner ein generisches Icon haben, nämlich – wie für Datenbanken üblich – drei übereinandergestapelte Zylinderscheiben.

Bekommt man das hin, oder ist das Illusion?