Wurde seit „meinem“ Terminal-Befehl oben mal (der Finder) neugestartet? ;-) Hatte ich vergessen zu erwähnen.