... das ist hart! n/t