"persönlich/vertraulich" - Für Empfänger selbst bestimmt.

Hat die Bedeutung.

Herr
Vatolin
c/o Irgendeinefirma
Irgendwo

Wäre für den erwähnten Empfänger persönlich und es soll kein anderer Mitarbeiter aufmachen.
Wenn zusätzlich "persönlich/vertraulich" steht, dann wird dies noch extra betont.

Anders bei:

Irgendeinefirma
z.H. Herr Vatolin
Irgendwo

Wäre dann für die Abteilung, wo jener Empfänger tätig ist, dort darf es dann jeder Mitarbeiter die Post öffnen.

Das ist allerdings eher Usanz. Offiziell ist es meines Wissens nirgends geregelt.

Gruss Markus