Kann ich hier bestätigen. Wenn ich die gleiche Datei erneut in die obere Ebene bewege, existiert diese bereits. Und wenn ich …

… dann ersetze oder beide behalten möchte, ist alles weg. Über die Funktion »Bewegen« klappt es.
Mit kopieren und einsetzen funktioniert es auch!