Wenn bei den anderen Kollegen die Verwendung funktioniert, dann ist es wahrscheinlich nicht die Einstellung des VPN Servers (häufiger Grund: der VPN Range wird separat verwaltet und nicht alle Anfragen in der Standardeinstellung weitergeleitet - MacOS Bonjour wird übrigens nicht durch den Tunnel geleitet, macht deswegen oft Schwierigkeiten).

Ist denn in Catalina auch der Datenverkehr durch den VPN Tunnel freigegeben, funktioniert Internet durch den VPN Tunnel? Eventuell muss in Sicherheit da noch gedreht werden.