Das alte Festplattendienstprogramm hat auch keine kaputtkonfigurierten Benutzerrechte repariert, nur das System.

Und die alte Methode für die Reparatur des Benutzerordners ist ja immerhin mit einem komplizierten Terminalbefehl zu haben gewesen – die jetzt vereinfachte Anleitung (im Bedarfsfall neues System drüberinstallieren) ist wohl weniger kritisch.
----------
macOS 10.4, 10.14, 10.15, 11, 12, 13 sowie iOS 12, 15 und 17