Ich habe dann die Lesezeichen gesichert und Safari mal komplett zurückgesetzt, allerdings nicht über die betr. Safari-Funktion, sondern durch Löschen aller Safari-Daten unter ~/Library.

Erstelle doch vor dem Zurücksetzen erst mal ein Test-Konto und prüfe das mal mit einem anderen Benutzer-Konto; evtl. ist es ja doch reproduzierbar, d.h. ein Safari-Bug oder ein Problem mit den Cookies von „hier“.