Im DSM unter Systemsteuerung/Dateidienste SMB/AFP/NFS hast du "Übertragungsprotokoll aktivieren" jeweils angeklickt? Du solltest dann aber die Anwender darüber informieren.