OK, aus irgendeinen Grund scheint Mail sich verschluckt zu haben, versucht unter der Haube

einen stabilen Zustand herzustellen, und lässt dabei einen internen "Wiederherstellen" Zwischenstand voll laufen.

Schwer zu sagen, ist ja nicht mehr die jüngste Software. Pauschal und falls möglich: Mail zurücksetzen/diesen Mail-Account löschen und frisch starten? ¯\_(ツ)_/¯