Ändere mal die Dateiendung .pages in .zip und schau was dann mit deinem Pages-Dokument passiert . Mach das aber bitte an einer Dokumenten-Kopie.

Das ist ein Dokumentenpackage und wenn du das auf einem Server öffnest, wird das gerne mal zerlegt. Das geht übrigens allen gepackten Dokumentenformaten so. Kann funktionieren, muss aber nicht. Deshalb immer runterladen, lokal bearbeiten und wieder hochladen