Du brauchst kein Plugin für S/MIME, weder in macOS noch iOS, du musst nur das Zertifikat installieren

und das geht auf beiden Plattformen einfach per (Doppel)klick.

Es gibt nur leider keine kostenlosen Zertifikate mehr soviel ich weiss.
----------
Gruss

Stefan