Gerade selbst die Lösung gefunden

tatsächlich funktioniert es mit dem MacMini nur, wenn ich beim Wlan der Express die Option Funknetz N-Standard a kompatibel auswähle. Bei allen anderen Optionen kann der Mini sich nicht verbinden, alle anderen Geräte aber schon.
Seltsam, aber jetzt funktioniert wenigstens...