Wäre dafür nicht die Umbenennen-Funktion des Finders völlig ausreichend? Ich keine im Kontextmenü "x Objekte umbenennen ..."