Hab’s jetzt selbst rausgefunden:

» Am iMac, der per LAN im Netzwerk hängt, muss zusätzlich WLAN (!!!)
» aktiviert sein, nur dann kann dort eine Ortseingabe stattfinden. Wie
» schwachsinnig ist das denn bitte?

It‘s a feature - die Softwarebibliothek verbindet die Ortungsservices von A-GPS mit dem WLAN Stack. Ein Kabel-LAN liefert halt keinen Location Code (noch nicht).