Hab’s jetzt selbst rausgefunden:

Am iMac, der per LAN im Netzwerk hängt, muss zusätzlich WLAN (!!!) aktiviert sein, nur dann kann dort eine Ortseingabe stattfinden. Wie schwachsinnig ist das denn bitte?