Hmmh, von welchem OS/Rechner versuchst du die Daten von der APFS formatierten HD zu bekommen? APFS auf einer HD ist zwar langsam, aber 500 MB in 20 Min. ist schon mehr als
merkwürdig. Anderes USB Kabel schon mal getestet. Kopierst du die Daten über den Finder?
Hat der Rechner denn auch min. USB 2 Anschlüsse? Mehr Fragen als Antworten. Kann ja auch
sein, dass die HD am abrauchen ist...