Vielleicht wirst Du oder jemand im Forum schlau draus…

sehe erstmal, das die Anforderungen der SSD nicht ausreichen, wenn über den USB-Hub zuviel Strom gezogen wird: da hängt dann noch das Keyboard und der Monitor dran (wg. ColoNavigator)… schätze mal, es macht Sinn, die Dropbox-Platte (also die SSD) nicht an den Hub, sondern an einen freien USB-C-Port zu stecken.
Beim der SK-Platte schätze ich, dass vielleicht doch der Controller zu alt ist.