Hmmh...
Grade mal probiert. Auf dem MBAir mit 14.6. einen Ordner _Datenspeicher angelegt. In Freigaben jeder mit Lesen und Schreiben angelegt und mit OS 11.6 als Gast drauf zugegriffen. Zugriff verweigert bei dir scheint an deinem Ordner _Datenspeicher zu liegen. Auf welcher Ebene liegt der denn? Und wie sind die Rechte da gesetzt?