Weil es keine Messages-spezifische Funktion ist, …

… sondern vom System zur Verfügung gestellet wird. Alle NSTextView [apple.com] bieten diese Option an.

Funktioniert zum Beispiel auch im Suchfeld der Schriftsammlung.