Vermutlich hilft es nicht, aber...

... "Bearbeiten mit..." ist keine Funktion des Programmes selbst, sondern nur der Aufruf einer Funktion des Systems. Die Ursache liegt also vermutlich nicht an Fotos.app.