Bei mir verrichtet Transmit unter Catalina einwandfrei seine Dienste

Eventuell benötigt es bei Dir via Systemsteuerung "Sicherheit" einige Freigaben.
Sieh dort nach.

Gruss Markus