Das ist keine Sicherheitslücke ... sondern prinzipbedingt und auch bei Unix und Linux der Fall. Gerade dafür ist eben eine Verschlüsselung wie FileVault gedacht.