Einfach »Doppelklicken« auf den Ein- oder Ausgang eines (verketteten) Textrahmens, um die Verbindung zu trennen. https://helpx.adobe.com/de/indesign/using/threading-text.html