Webarchive sollte auf macOS eigentlich von jedem Browser zu nutzen sein. Win kann damit nix anfangen

Dann besser auf ein anderes Format umsteigen

Warum du auf macOS angezeigt bekommst, dass die Seite nicht von einem verifizierten Entwickler stammt, kann ich dir nicht sagen. Das habe ich so noch nicht gesehen

Nachtrag: Die Win Version von Safari kann Webarchive tatsächlich können, aber Safari auf Windows ist eine uralte Angelegenheit. Ich weiß gar nicht, ob der unter aktuellem Win überhaupt noch läuft