Gehe zu "Einstellungen / Sync" und füge über das Plus-Zeichen ein WebDAV-Server hinzu. Die passende URL findest Du in den Nextcloud-Einstellungen (im Browser unten links).