Den Ablageort der Datenbanken könntest du finden, wenn du sie in DT 2 öffnest und dann „im Finder anzeigen“ klickst.

DT 3 legt seine Datenbanken standardmäßig in das Verzeichnis ~/Datenbanken - aber es ist auch jeder andere Pfad möglich