Vllt. hilft das weiter: Ich habe den WD TV Mediaplayer und den im TV integrierten. Beide haben bei MP4s, die mit h.265 codiert sind Probleme

Diese werden nicht abgespielt. Problemlos läuft der h.264-Codec.

Kann es sein, dass deine Abspielhardware etwas älter ist und deshalb der h.265 für diese zu neu ist? Ich mutmaße, dass dieser verwendet wurde.
----------
#AMCTOTHEMOON
#HODL