Hilfe! TimeMachine-Volume kann urplötzlich nicht mehr aktiviert werden

Von gestern auf Heute, ohne, dass ich was am System geändert hätte, lässt sich meine verschlüsseltes TM-Platte nicht mehr mounten. Ich stecke die Platte an, die Hardware erscheint auch im Festplatendienstprogramm (mit "alle Geräte anzeigen" > WD My Passport 25E2 Media), aber ich kann das eigentliche Volume darauf ("Logisches Volume des CoreStorage • Mac OS Extended (journaled, verschlüsselt)" nicht aktivieren (ich sehe die Partition im FPD mit Namen, aber sie ist ausgegraut und Button "Aktivieren" bewirkt nichts).

Erste Hilfe auf das Gerät ergibt dass alles OK ist (siehe unten), Erste Hilfe auf das logische Volume scheitert (sieh unten 2).

Und jetzt? Kann man das Mounten der Platte irgendwie erzwingen, oder ist die Platte (oder die Partition) im Arsch?

Hier die Ergebnisse vom Festplattendienstprogramm:
XXXXXXXXX = ID der physikalischen Platte
YYYYYYYYY und ZZZZZZZZ vermutlich Partitions-IDs


Erste Hilfe auf „WD My Passport 25E2 Media“ (disk3) ausführen

Voraussetzungen überprüfen
Die Partitionsliste überprüfen
Größe der Partitionstabelle überprüfen
Nach einer EFI-Systempartition suchen
Die Größe der EFI-Systempartition überprüfen
Das Dateisystem der EFI-Systempartition überprüfen
Ordnerinhalt der EFI-Systempartition überprüfen
Alle Loader-Speicherplätze von HFS-Datenpartitionen überprüfen
Startpartitionen werden überprüft
Startpartition disk3s3 wird überprüft
Dateisystem überprüfen.
Volume ist bereits deaktiviert.
fsck_hfs -fn -x /dev/rdisk3s3 ausführen
HFS+ Volume (Journaled) überprüfen.
Zusatzdatei für Dateiaufbau wird überprüft.
Katalog wird überprüft.
Multi-Link-Dateien werden überprüft.
Kataloghierarchie wird überprüft.
Datei für erweiterte Attribute wird überprüft.
Volume-Bitmap wird überprüft.
Informationen des Volumes werden überprüft.
Das Volume „Boot OS X“ ist anscheinend in Ordnung.
Exit-Code für Dateisystemprüfung lautet 0.
Der ursprüngliche Zustand (deaktiviert) wird wiederhergestellt.
Partitionen des physischen Core Storage Volumes überprüfen
Speichersystem überprüfen
fsck_cs -n -x --lv --uuid XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ausführen
Volume wird überprüft
disk3s2: Suchen nach Volume Headers
disk3s2: Suchen nach Disk Labels
Logische Volumegruppe XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX auf 1 Gerät
disk3s2: Suchen nach Metadata Volume
Logische Volumegruppe besitzt ein 24 MB Metadaten-Volume mit double Redundanz
Suche nach gültigen Checkpoint in Metadaten starten
Segment Headers laden und überprüfen
Checkpoint Payload laden und überprüfen
Transaction Segment laden und überprüfen
0 neueste Non-Checkpoint-Transaktionen integrieren
Virtual Address Table laden und überprüfen
Segment Usage Table laden und überprüfen
Metadata Superblock laden und überprüfen
Logical Volumes B-Trees laden und überprüfen
Logische Volumegruppe enthält 1 logisches Volume
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX laden und überprüfen
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX laden und überprüfen
Freespace Summary laden und überprüfen
Block Accounting laden und überprüfen
Live Virtual Addresses laden und überprüfen
Neuester Wiederaufsetzpunkt für Transaktion ist gültig
Segment Cleaning laden und überprüfen
Das Volume „XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX“ ist anscheinend in Ordnung
Exit-Code für Speichersystemprüfung lautet 0.
Die Partitionstabelle ist anscheinend in Ordnung.


Erste Hilfe auf „NAME-DER-PLATTE“ (disk4) ausführen

Speichersystem überprüfen
fsck_cs -n -x --lv --uuid XXXXXXXXXXXXXX ausführen
Volume wird überprüft
disk3s2: Suchen nach Volume Headers
disk3s2: Suchen nach Disk Labels
Logische Volumegruppe XXXXXXXXXXXXXX auf 1 Gerät
disk3s2: Suchen nach Metadata Volume
Logische Volumegruppe besitzt ein 24 MB Metadaten-Volume mit double Redundanz
Suche nach gültigen Checkpoint in Metadaten starten
Segment Headers laden und überprüfen
Checkpoint Payload laden und überprüfen
Transaction Segment laden und überprüfen
0 neueste Non-Checkpoint-Transaktionen integrieren
Virtual Address Table laden und überprüfen
Segment Usage Table laden und überprüfen
Metadata Superblock laden und überprüfen
Logical Volumes B-Trees laden und überprüfen
Logische Volumegruppe enthält 1 logisches Volume
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY laden und überprüfen
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ laden und überprüfen
Freespace Summary laden und überprüfen
Block Accounting laden und überprüfen
Live Virtual Addresses laden und überprüfen
Neuester Wiederaufsetzpunkt für Transaktion ist gültig
Segment Cleaning laden und überprüfen
Das Volume „XXXXXXXXXXXXXX“ ist anscheinend in Ordnung
Exit-Code für Speichersystemprüfung lautet 0.
Dateisystem reparieren.
Volume ist bereits deaktiviert.
fsck_hfs -fy -x /dev/rdisk4 ausführen
Exit-Code für Dateisystemprüfung lautet 8.
Der ursprüngliche Zustand (deaktiviert) wird wiederhergestellt.
Das Überprüfen oder Reparieren des Dateisystems ist fehlgeschlagen.