Mail ist sandboxed. Die Preferences sind in… ~/Library/Containers/com.apple.mail/Data/Library/Preferences/