Dazu braucht es kein Script. CCC kann das von Haus aus

CCC mountet das Volume ja von selbst, und dann stellt man in den erweiterten Einstellungen einfach ein dass nach dem kopieren das Volume ausgeworfen werden soll