Bin mir nicht sicher, ob chflags or für Volumes funktioniert, einfach mal testen Show Plain Textchflags hidden <pfad> chflags nohidden <pfad>