das ist leider totaler Bahnhof für mich

ich habe deine Zeilen in den Apple ScriptEditor kopiert und beim speichern die Meldung bekommen. Ausserdem heisst die Datei dann .scpt und nicht sh. *kopfkratz