... oder "write once, read never" ;-) n/t