Unter OS 10.14 erstellte Numbers-Tabelle, in iCloud gespeichert, geht unter OS 10.11 nicht auf, weil das dort aktuelle Numbers zu alt ist.

Wie komm ich denn jetzt an die Daten?

Das MBP 2009 mit 10.11 ist aktuell, sowohl Mac OS als auch Numbers. Updates gibt es keine.