ich hatte noch ne Info gefunden - brachte mich aber auch nicht weiter

unter /private/var/folders kann man alle Ordner/Dateien löschen, die im Namen "appstore" haben.
Bei einigen hat es funktioniert, bei mir leider nicht.
Apple communities - Mac App Store Updates screen is blank. [apple.com]

Ah, es ging hier wohl nur um den UPDATE SCREEN, der nichts anzeigte. Bei mir ist es ja der Store Screen. Vielleicht trotzdem noch jemand mit ner Idee hier?
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6