Soo - jetzt habe ich ein relativ aktuelles iTunes 12.8.2 installiert und das Ergebnis

ist genau das gleiche. Und nu?
Ich seh' nur dieses weiße Fenster, wenn ich in den "Store" gehe. Das heisst, ich habe ja jetzt nur noch den "Music Store" zur Verfügung, aber auch der zeigt mir nur eine weiße Fläche. Nix wird angezeigt, keine Musik zum kaufen, eben halt nix. "Radio" (Apple Music) zeigt an, "Entdecken" zeigt an, "Für Dich" zeigt an und die lokale Mediathek ja sowieso. Aber der "Store" bleibt einfach weiß.
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6