hat leider nicht funktioniert (das Format war dann auch nicht geeignet), habe aber eine Lösung gefunden:

direkt in iTunes (unter "Ablage") gibt es die Option Konvertieren-> Version für iPod erstellen
Das hat wunderbar geklappt!

Gruss biohazard