Wenn der Stick nicht in den Bootoptionen auftaucht, dann stimmt wahrscheinlich etwas mit dem Stick nicht.

Rufus ist jedoch normalerweise sehr zuverlässig, mhm. Eine Alternative, die ich noch ausprobieren würde, wäre sich einen Stick mit Microsofts eigenem Windows Media Creation Tool zu erstellen. Dieses sollte sich auf [1] herunterladen lassen, wenn man es mit einem Windows PC ansurft.

Falls das ebenfalls nicht funktionieren sollte, könnte ich einen Stick erstellen (hier an einem älteren Mac getestet) und dir per Post zuschicken. Danach wäre ich auch mit meinem Latein am Ende.

Gruß
Schlaefer

[1] https://www.microsoft.com/de-de/software-download/windows10