Grundsätzlich gibt es kein Problem mit FEX, Safari und Mail, läuft auf Millionen Rechnern stabil. Die Ursache muss irgendwo anders liegen, beispielsweise in defekten FontCaches. Hast du die mal gelöscht? Besteht das Problem dann weiterhin?