Das funktioniert hier auch nicht, aber dort wird noch eine weitere Variante angegeben …

"Note: You can also use AssistiveTouch to trigger an iOS sysdiagnose. Instructions here [apple.com]."

… dies hat hier mit dem iPhone X auf Anhieb funktioniert.
----------
Christian, MacFix