Vielleicht in Kombination mit Audacity.

Schau mal hier [audacityteam.org].
Ich hab mal als völlig Ahnungsloser mit Audacity ein Hörbuch mit Musik zwischen den Tracks gemacht/geschnitten und mit Garage Band einen dazugehörigen Song und war erstaunt wie schnell man reinkommt und wie professionell das Ergebnis klingt.

a.