Es gibt eine iTunes Erweiterung, um die iTunes Lautstärke bei mir im Finder mit einem Kurzgriff zu regelt .. (itunes-check könnte gehen)

nur momentan finde ich die hier nirgends und sie war früher in den Systemeinstellungen bei den Extras ...

lade mal http://stormsilver.net/software/itunescheck-0.91-universal.zip
und konfiguriere dir 2 Shortcuts für die Lautstärke Regelung.
Hier geht das mit alt + com + Pfeil auf und ab