Kann es sein, dass Mac mit 10.5.8 keine freigegebenen HDs eines aktuellen Rechners mehr sieht?

Hallo,
ich habe einen iMac G4 der im Weinkeller noch recht gute Dienste leistet und mir als "Lampe" auch immer noch gut gefällt.
Damit ich auf die Dateien des aktuellen iMacs im Büro zugreifen kann, habe ich dort zusätzlich zu smb auch afp freigeschalten.
Es kommt am alten iMac das Anmeldefenster, ich gebe das Passwort ein, und es kommt das folgende Fenster: ich bin zwar verbunden, sehe aber kein Verzeichnis oder anderes.

Danke für die Hilfe!
Moosmandl

----------