Ich würde von nem lokalen Fehler ausgehen, und eine Lösung hier suchen:

https://www.google.com/search?q=macos+app+store+cache+löschen
-> https://apple.stackexchange.com/questions/245406/how-to-fix-reset-app-store-app-on-mac-osx-el-capitan
-> ImTerminal (als Admin-User) sudo softwareupdate --clear-catalog
und/oder
-> diese Ordner leeren:
~/Library/Caches/storeaccount
~/Library/Caches/storeassets
~/Library/Caches/storedownload
~/Library/Caches/storeinappd

Vollständigere, aber doch ganz ähnliche Beschreibung hier:
http://www.chriswrites.com/struggling-download-apps-try-clearing-apple-app-store-cache/
----------
macOS 10.4, 10.14, 10.15, 11, 12, 13 sowie iOS 12, 15 und 17