Ja, ich weiss. Wenn man zusätzlich noch iOS-Geräte mit dem betr. Mailkonto verwendet, kann es aber immer wieder zu mehreren Ordnern kommen …
Ich habe z.B. immer mal wieder zwei versch. Gesendet-Ordner für's gleiche Mailkonto, wenn ich mein iPhone verwende.